-
1 acqua di conduttura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > acqua di conduttura
-
2 acqua d'acquedotto
Dizionario di costruzione italiana-russo > acqua d'acquedotto
-
3 acqua di conduttura
Dizionario di costruzione italiana-russo > acqua di conduttura
-
4 acqua di rubinetto
водопроводная вода; хозяйственно-питьевая водаDizionario di costruzione italiana-russo > acqua di rubinetto
-
5 acqua
f.1.1) водаacqua bollente — кипяток (m.)
(fig.) questo non è caffè, è acqua sporca! — это не кофе, а бурда!
2) (pl.) воды3) (pioggia) ливень (m.), дождь (m.)2.•◆
acqua ossigenata — перекись водородаacqua tonica — тоник (m.)
acqua alta — (a Venezia) наводнение (n.)
acqua, fuochino, fuoco! — холодно, тепло, горячо!
fare acqua: la barca fa acqua — лодка течёт
fare acqua: la tua teoria fa acqua da tutte le parti — (fig.) твоя теория не выдерживает критики
è come bere un bicchier d'acqua — это легче лёгкого (это проще пареной репы; это пара пустяков)
ha fatto un buco nell'acqua — он ничего не добился (все его труды были напрасны; он трудился попусту)
in confronto al regime staliniano, quello di Chruščëv fu all'acqua di rose — хрущёвские времена, по сравнению со сталинскими, были "вегетарианскими"
ha l'acqua alla gola — a) (non ha tempo) он в цейтноте; b) (non ha scelta) он в безвыходном (отчаянном) положении
3.•ormai è acqua passata — кто старое помянет, тому глаз вон (что было, то прошло и быльём поросло; и снегом замело)
-
6 acqua
ж.••far acqua — запастись водой, пополнить запасы воды; пропускать воду, дать течь; пописать
fare un buco nell'acqua — всё коту под хвост, все усилия попусту
scoprire l'acqua calda — открыть Америку, изобрести велосипед
2) мн. acque воды, водная поверхность, акватория3) вода (в водоёме, реке и т.п.)••4) дождь, ливеньrovescio d'acqua — проливной дождь, ливень
5) мн. acque воды, источники••8) (acqua acqua, fuoco fuoco) холодно - горячее ( при поиске предмета в игре)* * *сущ.1) общ. вода, дождь, вода (качество драгоценного камня)2) хим. раствор3) экон. водное пространство4) фин. воды5) физиол. жидкость, моча
См. также в других словарях:
водопроводная вода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN main waterpiped water … Справочник технического переводчика
Водопроводная вода — Из крана капает водопроводная вода Водопроводная вода (проточная вода, вода из городского водопровода, городского водоснабжения) вода, поступающая для потребления из крана, доставляется в дома коммунальным предприятием по водоснабжению. Стала… … Википедия
водопроводная вода — vandentiekio vanduo statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pagal tam tikrus reikalavimus apdorotas vanduo, tiekiamas į skirstomąjį tinklą arba švaraus vandens rezervuarą. atitikmenys: angl. faucet water; supply water; tap water vok … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Вода — У этого термина существуют и другие значения, см. Вода (значения). Вода … Википедия
ВОДА — Видеть воду во сне в целом означает изобилие и богатство. Если вода чистая, не замутненная – это предвещает радостную перспективу, полную удовольствий, и благосостояние. Грязная вода – вам угрожает опасность, и радость сменится… … Сонник Мельникова
Водопроводная кольцевая сеть — – водопроводная сеть, подающая воду потребителю с нескольких сторон. [ГОСТ 25151 82] Рубрика термина: Водоснабжение, вода Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вода святая — согласно христ. представлениям, обыкновенная по составу и изначальному происхождению вода (колодезная, родниковая, озерная, речная, водопроводная), чудесно приобретающая особые освящающие ( благодатные ) и исцеляющие свойства после совершения над … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ВОДА — ВОДА, ы, вин. воду, мн. воды, вод, водам и (устар.) водам, жен. 1. Прозрачная бесцветная жидкость, представляющая собой химическое соединение водорода и кислорода. Речная, родниковая в. Водопроводная в. Морская в. Стакан воды. По воду ходить (за… … Толковый словарь Ожегова
ВОДОПРОВОДНАЯ СЕТЬ (на ж. д.) — совокупность всех трубопроводов жел. дор. водоснабжения, по к рым вода забирается из источника водоснабжения (самотечные и всасывающие линии), подается насосами в водонапорные резервуары (напорный трубопровод) и распределяется по станции к… … Технический железнодорожный словарь
вода — безглагольная (Бальмонт); весело синяя (Куприн); гордая (Бальмонт); дремотствующая (Бальмонт); жидкая (Бунин); запевшая (Бальмонт); зелено бледная (Бальмонт); игристая (Серафимович); изумрудная (Бунин); лазурная (Фофанов); ласкательно нежная… … Словарь эпитетов
Водопроводная сеть — совокупность водопроводных линий (трубопроводов) для подачи воды к местам потребления; один из основных элементов системы водоснабжения (См. Водоснабжение). К линиям В. с. (обычно прокладываемым вдоль улиц и проездов) присоединяются так… … Большая советская энциклопедия